Thursday, December 18, 2014

In der Schule!


Gestern unsere Freiwillige Andrea und ich wir haben die Schule Els Arenys in Castellbisbal besucht. Wir haben für die Kinder der dritten Klasse gesprochen, 3er A und 3er B, Kinder die zwischen 8 und 9 Jahre alt sind...




Unser Podenco Verdi und das Kätzchen Franz haben uns begleitet...


 und Verdi wollte nur schmusen und gestreichelt werden...

 
Die Kinder waren sehr interessiert auf alles was wir zu ihnen erzählt haben, und haben viele Anekdote und auch Fragen gestellt.

 Und natürlich alle hatten Lust den Verdi und den Franz zu streicheln!




Monday, December 15, 2014

Weihnachtsaktion 2014!


Am Wochenende unsere unermüdliche Noemi zusammen mit unserer tollen Freiwillige und Freundin Joanna mit Joel (ihrem Sohn) und Freundin Andrea, haben einen Tisch vor dem Supermarkt Condis in Castellbisbal gelegt und Sie haben versucht so viele Spenden zu sammeln wie möglich.

Einige Menschen haben Futter fuer unsere Tiere gekauft und gespendet und Andere haben eine andere Art Sachspende fürs Tierheim gekauft. In den Dörfer man kennt sich gut... die Anekdote der ganzen Aktion war die eine Dame die ein Optikergeschäft besitzt und nicht so arm ist... Sie hat eine Dose "Gourmet" für Katzen gespendet. Und das war alles (...)...

Im allgemein viele Leute haben von 9 Uhr vormittags bis 18 Uhr Abends ganz gut gespendet und wir sind sehr dankbar zu Ihnen allen und zu unseren Mädels mit Joel, die das kalte Wetter mit guter Laune und mit der Hoffnung einer guten Ernte ertragen haben!!!!!

Andrea und Noemi

                                                                                                                                                                                   Fotos by Joanna






























Saturday, December 13, 2014

Ein armer Boxerrüde


Noemi musste diesen dünnen Boxerrüde abholen...





















Der arme Kerl trug dieses Seil... na ja, wir sind überzeugt er wohnte ganz alleine in einem schmutzigen Schrebergarten, sicherlich am Seil irgendwo gebunden.




Am nächsten  Tag wir haben bei Nöel diesen Zehe entdeckt!:















Und trotz Allem, und mit der Freude der Boxer Nöel ist immer gutgelaunt und benimmt sich prima. Nöel -so haben wir ihn gennant- ist brav zu uns und ganz nett zu den anderen Hunden, egal ob gross oder klein, ob freundlich oder zickig, Rüde oder Hündin...

Ab jezt wir behandeln Nöel und wir hoffen der Tumor am Zehe ist nur ein Infekt oder Ähnliches...



Friday, December 12, 2014

Chaos

Am Dienstag ein Windsturm wie ein Orkan hat 3 Töte in der Nähe von Barcelona verursacht... Bei uns im Tierheim der kräftige Wind hat nichts Ernstes gemacht aber bei mir Zuhause es ist ein Alptraum der wird Monatelang noch dauern.

So sieht das Gehege von meinen Hunden aus:


Ich kalkuliere so ungefähr es sind ca 25 Pinienbäume runtergefallen oder haben sich gebrochen... Die haben niemanden verletzt aber gerade es ist ein totaler Chaos auf dem Grundstück Zuhause. Wir sind 46 Stunden ohne Strom geblieben, vom Dienstag um 14.30h bis gestern so gegen 13h!... ich mag die Kerzen sehr viel, aber diesmal ich MUSSTE sie entzünden und alles was ich wollte was zu weinen.

Marias Haus (!!!):

Gott sei Dank niemand wohnt bei Maria gerade!

Wednesday, December 03, 2014

Armer Pancho...


Pancho hat bis jezt einem Mann gehört. Der hat uns besucht um Hilfe für Pancho zu beten, weil er kein Geld für die Tierarztkosten hat, meinte er. Wir haben zu ihm angeboten er kommt um gratis Analyse zu machen und wir haben ihm garantiert wir würden die medizinische sowie tierärztliche Kosten der ganzen Behandlung übernehmen.

Wenige Tage später der Mann ist wieder mit Pancho gekommen und hat zu uns gesagt am besten er lässt den kleinen Kerl bei uns im Tierheim... und nun wir freuen uns dass Pancho bei uns geblieben ist, er ist ein Schatz von Hund und hat nicht verdient die Schläge die man zu ihm gegeben hat!, denn wie er zu uns die erste Tage angeschaut hat, und die Angst die er vor unseren Bewegungen gezeigt hat, das muss nur bedeuten dass Pancho mal misshandelt wurde!!! Zum Glück dieser entzückender Rüde ist so intelligent, dass er sehr schnell kapiert hat dass wir seine ECHTE Freunde sind! Er hat keine Angst vor uns und er liegt und geniesst unsere Streicheleinheiten am Gesicht und auf dem Bäuchlein. Wir sind in Pancho ganz verliebt und hoffen dass wir bald seine Leishmaniose kontrollieren können. Im Moment die ganze Mittel wirken gut, vielleicht hat Pancho ja Glück und ein Weihnachtstern zeigt jemandem den Weg bis zu ihm!!!

Hier einige Fotos vom Zwergchen :

Pancho in Sicherheit

Pancho ganz traurig

Das Äuglein wird auch behandelt

Pancho möchte gestreichelt werden

Geschwollener Fuss


Tuesday, December 02, 2014

Regen und mehr Regen




                                                                                                                                     
                                                                                                                                       Fotos by Noemi


















Sunday, November 30, 2014

Magno in seiner Pflegestelle!


Magno dürfte in eine tollen Pflegestelle in Deutschland umziehen und gerade er freut sich riesig um seine neue Galgafreundin!

 Unsere Freundin Ina Wiesmann ist nun Magnos Pflegemama und Sie hat zu uns ganz frische Fotos von ihm geschickt! :-)

Mora und Magno (rechts)


Wir wünschen Magno viel Glück! Der Spass ist sicher garantiert! HAHAHAHAHA!!!!!!

Tuesday, November 11, 2014

Der Kater Masseur


Copito (oder Flöckchen auf Deutsch) ist ein gaaanz ganz lieber und anhänglicher Kater. Er ist bei uns schon seit Anfang August und sein Leukosetest war positiv, auch wenn er keine Symptome einer Krankheit gehabt hat.

Laut dem Protokoll wir haben nach 3 Monate den Test wiederholt, und er war leider ganz deutlich positiv... Aus diesem Grund unsere Irene hat ihn adoptiert, Sie und ihr Mann Joan Carles, möchten die Eltern von diesem supernetten Kater werden und Sie verwöhnen ihn! :-D

Aber was Sie nicht gewusst haben ist dass Copito ein echter und ein sehr guter Masseur ist!!! 



Nun ich bin sehr neidisch! Hahahahahaha!!! Ich würde mir so Einen auch adoptieren aber leider meinen Hunde würde die Idee nicht gefallen und Tja! ich darf so ein Glück nicht haben! :-D

Wir freuen uns riesig dass Copito so eine tolle Mama gefunden hat und wir empfehlen Euch das Videochen anzuschauen... Ihr wirdt auch so wie ich, Einen haben möchten! Hahahahahahaha!!!!!


Wednesday, October 29, 2014

UPDATE TASSEN & T-SHIRTS!

*** UPDATE *** UPDATE *** UPDATE ***

Da mein Chef mir erlaubt hat, die Tassen mit dem Tierheim-Logo bei einem Werbemittelhersteller zu bestellen, der eigentlich nur für Gewerbetreibende produziert, möchte ich Euch mitteilen, daß ich Euch die Tassen nunmehr zu einem Preis von € 9,00 anbieten kann, von denen € 2,00 unmittelbar als Spende an das Tierheim gehen !!!


Viele Grüße, Manu J

Wednesday, October 22, 2014

T-Shirts & Tassen-Aktion!


Manu Verspohl-Vatteroth ist Adoptantin und Freundin vom Tierheim in Castellbisbal und Sie möchte unsere Tiere und uns mit dieser Aktion unterstützen! :-)  :


Liebe Freunde und Unterstützer von Salvem Animals a Catalunya (Tierrettung in Katalonien), Mònica, Noemi, Irene und Rafa. Liebe Menschen, die ich sehr in mein Herz geschlossen habe und die sich aufopferungsvoll um arme Fellnasen im Tierheim von Castellbisbal kümmern.

Um unsere Verbundenheit zu den Menschen und Tieren dort zu zeigen, kam mir die Idee, diese kleine Aktion ins Leben zu rufen, von der ich mir wünsche, daß sie auch bei Euch Anklang finden wird.

Ich bin also in einen Laden hier vor Ort gegangen und habe mir - nach Rücksprache mit Monica - ein T-Shirt und eine Tasse mit dem Logo des Tierheims fertigen lassen.

Nun meine Frage an Euch: Hättet auch Ihr Interesse hieran ???

Das blanko T-Shirt (Baumwolle, für Damen und Herren, auch in anderen Farben erhältlich) kostet € 8,00, der Druck vorne auf der Brust € 6,50, der Druck auf dem Rücken € 12,00. Somit kostet ein T-Shirt mit Druck auf der Brust insgesamt € 14,50, ein T-Shirt mit Druck auf dem Rücken € 20,00 und ein T-Shirt, das den Druck auf der Brust und dem Rücken hat, € 26,50. Die Tasse kostet € 14,00.

Falls Ihr Interesse habt, dann schickt mir bitte per E-Mail (manuverspohl73@gmail.com) oder auf Facebook per PN (hier findet Ihr mich unter „Tyler Perro“) Eure Adresse und Euren Wunschartikel (die Größe für das T-Shirt sowie ob für Damen oder Herren bitte nicht vergessen !). Da auch ich Privatperson bin, bitte ich um Verständnis, daß ich mit den ganzen Kosten für diese Aktion nicht in Vorlage treten kann. Überweist mir also bitte parallel zu Eurer Nachricht an mich die Kosten für Euren Wunschartikel inklusive Porto (falls es nur ein T-Shirt ist € 2,40 für einen Großbrief, kommt eine Tasse hinzu, ist es dann leider ein Päckchen für € 4,10) auf mein hierfür eingerichtetes Sparkonto,

                        Empfänger: Manuela Verspohl-Vatteroth
                        PSD Bank Rhein-Ruhr eG
                        IBAN: DE25300609920126386002
                        BIC: GENODEF1P05

auf dem derzeit ein Startkapital von € 10,00 vorhanden ist.

Damit die Sache auch für Euch transparent ist, werde ich jeden Geldeingang mit Wunschartikel auf Facebook auf der Seite des Tierheims „Tierrettung in Katalonien - Salvem Animals a Catalunya“ veröffentlichen, damit auch alles seine Richtigkeit hat !

Diese Aktion gilt bis zum 16.11.2014 ! Danach werde ich die Bestellungen im Laden aufgeben und Euch Eure Artikel - sobald sie fertig sind - schnellstmöglich zusenden.

Wie bereits erwähnt, bin ich lediglich Privatperson, so daß ich Euch keine Spendenbescheinigung ausstellen kann. Trotzdem würde ich mich sehr darüber freuen, möglichst viele Artikel versenden zu dürfen.

Und sofern der eine oder andere noch ein paar Euro für das Tierheim in Castellbisbal übrig hat (denn es handelt sich bei den vorgenannten Beträgen nur um die Kosten, die der Anbieter hierfür haben möchte !), dürfen diese ebenfalls gerne auf das obige Konto überwiesen werden. Auch diese Beträge werde ich dann zu Eurem Geldeingang unter dem Post auf Facebook bekannt geben und den Gesamterlös am Ende der Aktion ebenfalls dort veröffentlichen !

Die Fellnasen von Castellbisbal und auch ich bedanken uns bereits jetzt recht herzlich bei Euch.

Jeder der Interesse oder noch Fragen hat, darf sich gerne bei mir melden (E-Mail oder PN wie oben angegeben !). Der Hauptverlauf dieser Aktion wird jedoch hier auf der Facebook-Seite von „Tierrettung in Katalonien - Salvem Animals a Catalunya“ zu finden sein.

Tasse























T-Shirt vorne... mit Tasse...

T-Shirt hinten


Viele Grüße, Eure Manu


Thursday, October 16, 2014

Ungerechte Beschwerde!


Tja... was soll ich sagen... eine Frau hat eine Beschwerde im Rathaus von Castellbisbal eingetragen... und ich musste mich mit unserer Cheffin vom Rathaus am letzten Montag treffen. Sehr unangenehm für mich als Tierschützerin, aber es gibt Momente im Leben wo man kann nur mans Ideen ganz deutlich und klar erklären und dann Amen sagen. So ist es gewesen...

Vor einigen Wochen (ganz genau vor unserer Fahrt nach Deutschland) eine Dame ist ins Tierheim mit ihren zwei Kinder gekommen und Sie haben sich die jüngste Kätzchen angeschaut. Sie haben sich in einem ca 2 Monate alt Tigerchen namens Cuore verliebt, und die Frau hat die Formuläre ausgefüllt. Noemi hat zu Ihr erklärt dass ich Sie kontaktieren würde. Ok.

Ich habe dann die Dame nicht angerufen, an dieser Woche ich war in der Mitte der Vorbereitung einer neuen Wettbewerb (!!!), ich musste wieder Dokumente sammeln und Einiges schaffen um Geld für die Kastrationen zu gewinnen (sehr wichtig, oder?!), dann die Woche nachher ich musste die Katzenspedition vorbereiten und selber reisen und als ich zurückgekommen bin ich war sehr glücklich und alles, aber ich musste an der nächsten Fahrt denken. Unsere gute Freundinnen von Hoffnung für Hunde sind gekommen uns zu helfen, Sie haben uns tolle Sachspenden sowie Geldspenden gebracht, Sie haben mit uns die Hunde fotografiert... Wir hatten mit Ihnen eine volle Agenda und Dank zu Ihnen viele Hunde dürften zu Ihren Familien reisen!

Es waren 3-4 Wochen mit vielen spannenden Sachen, alles ganz ganz positiv! alles ein Glück! Aber mit ganz vielen Sachen im Kopf und dazu diesen Kontaktformular der mir überhaupt nicht gefallen hat, irgendwie ich hatte keine Lust mich in Kontakt mit der Familie zu setzen... Diese Familie wollte das Katzenkind Cuore als Einzelkind in einer Wohnung haben. Die Familie war sicher liebevoll, und Sie hatten Zeit für so ein Baby, aber seien wir ehrlich, Sie wollten das Kätzchen weil der Arzt hatte es für den autistischen Sohn der Familie empfohlen. Aber trotz allem ich schuldete der Familie einen Anruf! Und so, die Familie wollte überhaupt keine zweite Katze adoptieren und auch keiner Katze einen Pflegeplatz anbieten. Ihre Meinung war fest, ich konnte nichts ändern und ich habe zu Ihnen gesagt und erklärt warum wir  keine Katzenkinder als Einzeltiere vermitteln.

Meine Argumente waren nicht wichtig zur Dame, sie war ziemlich böse am Telefon auch wenn ihr Ton in Ordnung war. Und letztendlich, da wir uns nicht verstehen konnten, Sie hat zu mir gesagt sie würde sich beschwerden...

Nach sovielen Jahre im Tierheim wir haben Vieles gelernt. Etwas das wir von den deutschen Orgas (sowie von anderen europäischen Vereinen) gelernt haben ist die Art wie man eine richtige Vermittlung machen soll. Aber es bleibt uns klar dass wir nicht erlaubt sind um so richtig zu arbeiten wenn es um lokalen Vermittlungen geht :-(   Zum Glück nicht alle Menschen sind hier so doof, unsere letzte Katzenvermittlung hier war ein Erfolg und der Adoptanten hat unseren Rat als sehr wertvoll genommen.

Wenn die Dame sich anders benommen hätte, wenn Sie sich geduldig und kooperativ benommen hätte, Sie hätte von uns viele gute Sache für ihre Kinder und für sich selbst lernen können. Sie hätte ein schöneres Leben entdecken können Dank zu den Tieren. Wir möchten dass unsere Adoptanten Freunde von uns werden, wir möchten sowas wie ein Club zu bauen, wo man sich einander hilft und mans Leben mitteilt. Aber wenn man so negativ ist, und man sich so doof benimmt das kann nur den Tieren schaden. Und das finden wir so Schade! Zum Glück solche "Abenteuer" passieren uns nicht oft und wir haben schon seit lange gelernt wie wir mit solchen Menschen umgehen sollen... wir lernen aber weiter ;-)

PS: Cuore ist bei uns geblieben (und wird bald online auf unserer HP) und die Familie hat sich ein Kätzchen aus irgendwoanders geholt.



Friday, October 10, 2014

Bericht von Manu!


Am letzten Wochenende von September wir waren in Deutschland!!! Endlich ich habe mich entschieden ich mache die lange Strecke diesmal! Unsere Freundin Manu Verspohl-Vatteroth war auch da und Sie berichtet: 


Goslar 27./28.09.2014

Manu
In Castellbisbal platzte die kleine Katzenstation aufgrund so unendlich vieler kleiner Katzenkinder, aber auch heranwachsenden und erwachsenen Kätzchen, die aus den verschiedensten Gründen ins Tierheim kamen, aus allen Nähten… Spontan bot der Verein Spanische Tiere e.V., der das Tierheim u.a. unterstützt, seine Hilfe an und erklärte sich bereit, einigen dieser Katzen ein Heim bzw. eine Pflegestelle zu bieten.

Alles wurde organisiert und am letzten Wochenende im September ging es für Rafa - der den Transport fuhr - und Mònica zusammen mit vielen Kätzchen und einigen Hunden Richtung Deutschland. Nach einer langen Fahrt gab es dann am Samstag zur Übergabe diverser Katzen und Hunde an ihre Adoptanten und Pflegestellen einen Stop und Nachmittags kamen sie dann von vielen schon erwartet bei Claudia Loorz an.

Trotz der Strapazen der Reise war die Freude groß, sich wiederzusehen !

Zuerst wurden sodann die Tiere ausgeladen. Die Kätzchen wurden erst mal in das Haus von Claudia gebracht, um aus ihren Boxen zu kommen, das Klöchen zu benutzen, etwas zu sich zu nehmen und vor allem auch, um sich auszuruhen. Adoptanten und Pflegestellen, die schon vor Ort waren, warteten geduldig und sodann durften die Tiere weiter reisen. Die Hunde durften sich frei auf dem Gelände bewegen, um sich die Beine zu vertreten und sich zu lösen. Alles war ruhig und ganz entspannt J

Am Abend gab es noch ein tolles Abendessen bei Claudia und ihrem Lebensgefährten Michel zu Hause. Ein wirklich schöner Abend zusammen mit Birte Kaiser und ihrem Lebensgefährten Willi,Marion Ehlert -sie macht immer diese schönen Patenschaftsurkunden -, und natürlich mit Mònica und Rafa, aber auch mit einigen Hunden und Katzen, die bei Claudia zu Hause oder auf Pflegestelle sind oder die der Besuch mitgebracht hatte J

Dank des Vereins Spanische Tiere e.V. wurden dann für Sonntagmittag zu den noch erwarteten Adoptanten und Pflegestellen der mitgebrachten Tiere noch einige frühere Adoptanten und aktuelle Pflegestellen zur Freude von Mònica und Rafa eingeladen, die nicht nur tolle Sach- und Futterspenden für die Hunde und Katzen in Castellbisbal mitbrachten, sondern auch ehemalige Schützlinge von Mònica. Zu sehen, wie diese sich zwischenzeitlich entwickelt hatten, rührte Mònica und Rafa sehr !

Wieder wurden wir mit leckeren, selbst zubereiteten Speisen und Getränken verwöhnt, das Wetter zeigte sich von seiner schönsten Seite - blauer Himmel und Sonne -, so daß Mensch und Tier gemeinsam einen tollen Tag verbringen konnten. Die Hunde, die sich vorher teilweise gar nicht kannten, verstanden sich alle super-toll und spielten und tobten auf dem Grundstück, und die Menschen hatten sich viel zu erzählen, tauschten Erfahrungen aus und freuten sich natürlich, Mònica und Rafa zu treffen !

Einfach ein tolles Wochenende !!!
Vielen Dank an den Verein Spanische Tiere e.V. für all ihre Mühen ! Aber auch an all die Menschen und Organisationen, die das Tierheim von Castellbisbal und somit die Arbeit von Mònica, Noemi, Irene und Rafa regelmäßig unterstützen !

Menschen und Hunde

Claudia Loorz steht in der Mitte des Bildes

Claudia Hachaj

Katzenboxen und im Hintergrund die Spende :-)

Birte und Willi

Elke und Daniela :-)

Wir möchten uns noch mal herzlichst bei allen unseren deutschen Freunde bedanken. Wir wünschen allen Kätzchen und Hundchen viel Glück, und zu diesem die noch in Pflege sind ,eine kurze Wartezeit weil sie es verdient haben!

Thursday, September 25, 2014

Wir folgen!


Hier sind die neue Babies der Tag!!!






































So ist es, wieder hat man eine Kartonbox mit ganz kleinen Welpchen weggeworfen... wir werden sehen wie wir es schaffen, die trinken noch Milch...


Friday, September 12, 2014

11 September


Der 11 September ist der Diada oder Tag von Katalonien und die Katalanen erinnern sich jährlich dass am 11 September 1.714 sie haben ihre Unabhängigkeit verloren. Am 11 September die Demonstration in Barcelona ist traditionell aber in den letzten 3 Jahre der Ton hat sich geändert. Ein wichtiger Prozent der Zivilgesellschaft ist sehr müde von der ganzen Korruption und ein Teil von dieser Leute haben sich sehr gut organisiert und ganz friedlich.

Der 11S in Katalonien ist kein bitterer Tag mehr, heutzutage und ganz besonders seit 2012 es ist ein Fest der Demokratie, wo Millionen von Katalanen auf die Strasse gehen (gestern 1,8 Milionen!), mit ihren Kinder, mit ihren Freunden, mit ihren ganzen Familien, oder auch alleine. Alle möchten dass Ihre Stimme gehört wird: Sie möchten am 9 November wählen gehen. Sie möchten nur den Recht aus Madrid zu bekommen um einen Referendum der Selbstbestimmung zu organisieren. Sie möchten den Recht zu haben in Demokratie zu leben.

Der Traum gerade ist nicht Unabhängig zu werden. Der Traum ist nur wählen zu dürfen! Deswegen man hat um 17.14 Uhr (in Erinnerung vom 1.714) eine sehr sehr lange V von "votar" (wählen) auf den zwei wichtigsten Strassen Barcelonas gebaut, mit den Farben der katalanischen Fanne (Rot und Gelb).

Der Tag war ein echtes Fest. Ein Fest der Gefühle, ein Fest des Bürgersinnes und ganz besonders ein Fest der Demokratie und des Friedens.

Wir möchten auf diesem Blog über unsere Arbeit mit den ausgesetzten Tieren in Katalonien zu berichten, aber wir schulden Euch allen ein Paar Nachrichten über die wichtigste Themen dieses Landes.






Um mehr zu lesen (Englische Version): http://www.vilaweb.cat/english


Tuesday, September 09, 2014

News aus Castellbisbal


September ist eine tolle Jahreszeit bei uns. Die Sonne scheint, es regnet ab und zu (vielleicht nicht genug), der Himmel ist sehr blau, das Meereswasser hat die perfekte Temperatur zum baden oder schwimmen und im allgemein die Tiere haben weniger Stress im Vergleich zu den heissen Sommermonate. Aber im Tierheim die Arbeit ist viel, die Katzenkinder kommen non-stop an und natürlich der Rest der Hunde und Katzen landen bei uns ohne Pause. Wir sind gerade in der Mitte einer Welpenwelle und Katzenkinderwelle...

Zum Glück die Katzen sind gesund und wir haben einige weniger als im 2013, und das ist einfach toll. Ein Geschenk vom Himmel! Aber die Postoperatoria im allgemein sind nicht weniger und die Sorgenkinder auch nicht. Zum Beispiel die arme Juliett muss mit ihrer Trennungsangst kämpfen und sie verletzt sich im Zwinger wenn da böllern oder Donner sind. Am Ende Juni Sie hat sich am Rücken sehr schwer verletzt und jezt sie kann laufen aber nicht mehr perfekt. Wenn ich sie mit nach Hause nehme (was ich ab und zu mache wenn der Sturm kommt) sie ist hyperglücklich aber es ist auch nicht so einfach, denn bei uns Zuhause es gibt Treppen und "nach Obens und nach Untens" und das ist nicht geeignet fuer die Arme, die mich überall folgt. Wenn Juliett im Tierheim ist, jeden Tag müssen wir verzweifelt sehen wie sie sich den Mund oder den Rücken kaputt gemacht hat weil sie raus möchte, und wir haben keine Lösung, und wissen auch nicht wer uns mit Juliett helfen könnte. Nach ein Paar Tage es geht ihr wieder besser... aber na ja, das ist kein Leben.

Toni geht's Gott sei Dank aber super, und er hat sich vom zweiten OP erholt!