Mobbing...

Das ist Souix in seinem Zwinger... leider wir müssen ihn jezt im Zwinger halten. Er ist total problemlos und mit allen verträglich, und früher er war immer "frei" im Rudel vom Hauptgehege. Aber das geht nicht mehr, die Andere haben ihn schon mehrmals gebissen und das lezte Mal wir haben gedacht das sei mehr als genug.
Wir denken Souix wurde von den Anderen gemobbt...

Irene mag diesen Hund besonders... am Anfang sie dachte er sei hässlich und doof. Ich sagte trozdem zu ihr Sie sei falsch, aber sie wollte nichts hören. Ich fand Souix lustig vom Anfang an und koennte Irenes Meinung nicht verstehen. Einige Monate später und Souix wurde Irenes lieblings Hund!!! hahahaha! und nun, na klar,  
Sie macht sich groesse Sorgen um "ihres kleinen Baby" und hat mich gebeten Folgendes zu übersetzen:
 
Das Einziges was Souix bis jezt kennengelernt hat ist die Misshandlung und die Gleichgültigkeit, und trozdem er ist ein ganz lieber Hund.

Früher er wohnte mit einem Hund der ihn ständig gebissen hat und aus diesem Grund er wurde zu uns gebracht, und der Arme er hat immer noch dasselbe Pech: ALLE beissen ihn.
Das Einzige dass Souix möchte ist Liebe und Umarmungen von den Menschen.
Er versteht sich mit den anderen Hunde und geniesst die Spaziergänge.
Er ist eine Liebe von Hund, wenn man ihn kennt man verliebt sich in ihm.
Souix verdient dass man ihm eine Gelegenheit schenckt um ein Heim zu haben wo er sich geliebt fühlt, denn sein Leben kann nicht von anderen Hunde gebissen und im Hof eines Tierheimes zu beenden...

Ich bin mit Irene einverstanden. Vielleicht hat Souix ja Glück und jemand findet ihn irgendwann so interessant und lustig als Gefährte als ich ihn zum ersten Mal schon gefunden habe